Deze vertaling is vorig jaar in Deventer op een feest voor de Russische oorlogsveteranen voorgedragen. Gedurende acht jaar kwam telkens een andere groep uit Jaroslavl naar Deventer, mede op initiatief van Johan Bouwmeester, de eigenaar van de antiquariaat Lomonosov, waar de liefhebber talloze Russische, Poolse en Tsjechische uitgaven kan ontdekken. Zie hieronder de laatste groep veteranen, na hun bezoek aan het Ereveld in Amersfoort. Zij zingen Russische liederen uit de oorlogstijd, en weten zich alle teksten nog feilloos te herinneren: